そいつもこいつも、口だけを引いて、何もしてくれないなんてことに飽きた。

ずっとこうだったから、もう十年あまり、あたしの望むことは本当にこの手で掴むことができるかな。

 

やっと南の秋が来た。

風が涼しく、日差しも優しくなってきた。

この季節の中で、何かのいいことがあると思う。

愛してる人のために頑張る人に憧れている、ずっと前から。

でも私、その人たちに近づいてる気がする。

その幸せを味わいたかった、でも今は知っている。

だって私は、愛する人ができたから。

今夜父と大喧嘩したの。後悔はしないよ。私、諦めないと決めたから。杉ちゃんのことを好きになることは、何が悪い、何が行けない。

现在，正是广州一年最好的春光，风，不冷，阳光，不热。

但是我要离开几天，到一个叫作春城的地方去，那个地方会有怎样的春色的呢？

独自徘徊在
风雨滂沱的夜里
再想起过去的烟雨凄迷
你的冷漠还有孤独的沉默
却无法为你掩饰内心的脆弱

当你寂寞你说你没有把握
我的心就是你逃避的角落
岁月的脚步成长是那么痛苦
你和我就像没有灵魂的躯壳

分不清是雨还是眼泪
是清醒还是昏醉
是付出还是受罪
是错还是对
分不清是雨还是眼泪
好让我孤独走在朦胧雨里
好让泪水洗去我空虚
雨水冲走我所有的心碎

 

自分の気持ちが一体どう、

私、本当にあなたを愛しているか、

それとも、ただ儚い影を追いかけているか。

私、もっと自分を信じたい。

でも、どうやって。

私、真剣すぎるかな。

本当は自分の気持ちを確かめる必要はないだろうか。

ただ、あなたが好きだこういう気持ちを信じていいだろうか。

でも、揺れる心はどこに向かっている。

私が知りたい。

苦しめられても切なさよりましだ。

春の風は涼しくて優しくて気持ちいい。窓の外には空は雲でいっぱい、大雨が降りそうだ。でも私はこういう天気が嫌いじゃない。どんな天気も私の大切な宝物だから、嫌いになるわけないじゃない。

夏の雨の中に自転車を乗ってたことも、冬の強い風の中に走ってたことも、秋の夕日の中にあなたと別れたことも、みな大切な思い出なんだ。

本当は人を憎みたくない、憎んでどうにもならないでしょう。

憎みを覚えたくもないんだ、それを覚えるのは面倒だから。

でもね、忘れられない憎みがあるんだ。忘れようとしても忘れない。

そのせいで、「お前、いい人じゃないね」と言われたこともあるけど。

どう言って弁解するのは分からなくて何も言い出せなかった。

ただ、「憎んでも憎みを見せないようにしておいた」って誤魔化したんだ。

今夜は静かに君のことを思う。少しずつ、出会う日からの思い出が浮かんできた。

君の横顔が離れそうで壊れそうだ。私、やはり、駄目なんだよな。

明日は希望となるかな。私、その光を求めているのだ。

 

私は嘘つきかなって疑ったことがあるよ。

でも今は平気。

だって複数の自分を認めれば問題はなくなるでしょう。

私の言うことは、嘘かもしれんが、私の信じたいことであるに違いない。

私、愛されていると感じられるよ。だが、私、満足はしないぞ。だって私は愛を求めて生きてきた人間だから。

少なくとも、我がままで不器用な私がここまで出来たのは私を愛してくれる人がそう望んでいたから。

彼らから私に対しての望みを叶えて、もっと愛をもらいたかっただけだ。

私、そう信じていたかった。

 ゲームをしたり、アニメを見たりして時間を送った。

でもこの間、脚本も書き始めたんだ。できるかな私、え、ファイトだよ、頑張らなきゃね。

時々そう感じる。

困るよ。

どうしようかな。

彼女はこのまま寝ている。美しくて、静かに寝ている。どんな時が流れても、ずっと昔の夢を見て、起きるのないようにいる。