シーン５「留守番電話」

夕方、小さな部屋の中、小さな電話が鳴いた。

「折原です。長森、悪かった、嫌な思い出をさせちゃって。わたし、も少しこの都市にいないから。だから私の言うことを聞いてくれないかな。それは私の過去、私の大切にして、誰も話さなかった思い出だ。」

「昔、二人の兄弟が居た。気弱い妹と不器用な兄だ。その兄は毎日妹さんをいじめ続けた。でもその妹さんは変わらず兄を好きに居てあげた。そしてある日、兄に初めて一つの願いがした。兄は面白そうと思って叶えてやると答えた。」

「だけど、その願いを叶う途中で、その妹さんが病気で倒れたんだ。そうして、二人のお母さんがどこに行って戻ってこなかった。でも、二人が小さくて、まだ悲しみなんて知らずにいた。」

「その兄は毎日幼稚園から戻った後、いつも妹さんと付き合って遊んだ。それはくだらない時間ばかりだったが、単純で幸せな日々だった。私、そう思ったんだ。その日々はきっといつまでも続くと信じたんだ。」

「なのに、なのに・・・みさおが、みさおが一番苦しんでるときに、私のしていることとは、一番離れた場所で、ただ立って見ているなんて、私が買ってあげたただ一つのおもちゃをすごく喜んでくれたみさおがそんなに苦しんでいる時。あいつはいつも笑顔を覗かせてくれたんだ。」

「夏になっても、秋になっても、冬になってもみさおはずっと病院に居た・・・」

「みさおの葬儀は、一日中降り続く雨の中で行われた。そのせいか、全ての音や感情をも、かき消されたような、静かな葬儀だった。冷めた目で、みさおの収まる棺をみていた。」

「私、最後まであいつのただ一つだけの願いを叶えられなかった。」

「私は、治りのない傷と止められない涙を連れてこの町に来たんだ。私のおばさんが住んでいる町。そして、最初出会ったのは、君だ。ごめん、わたし、ずっと君をみさおの代わりにしやがって。でも本当は君を守りたかった、ずっとだぞ。」

「残念だが、私はも一度妹を失くした、もうこの町は私の居られる場所じゃなくなった。な、長森、さよなら、元気でね。」

シーン４「再会」

冬、病院

あれから何年経つだろう。隣の主婦さんが私をおばさんと呼ぶ。

「浩平。」

「・・・」

「浩平、浩平。」

ベッドで眠っている人がゆっくりと目が覚ました。

「長森、な、長森だよね。」

「そうよ、・・・お兄ちゃん、長森だよ。」

「呼んでくれて嬉しいよ、それと、ごめんね。」

「うんうん・・・」

「君と出会ってよかった、本当に。」

「私もだよ、お兄ちゃん。」

「側に居てくれるよな、わた、私がし、しぬまで。」

目の前の人は手が伸ばすと、私はその手をしっかり握り締める。

「しなないで、しなないで、お兄ちゃん・・・」

涙が止められなくなった。

「ウンー、みさおが呼んでる。」

「もうやめて、言わないで・・・」

「あの、子、は、寂しいっよ、コンーナ長い時の中にぃ。」

「やめて・・・」

そのひとは頑張って笑顔を作って

「わたし、もっいいでしょっ・・・」

その目の中に光が急と消えてゆく。

「やめて、しなないで・・・」

私は目を閉じて、ただその手をずっと握り締めている。

「お兄ちゃん、お兄ちゃん、お兄ちゃん・・・」

シーン３「告白」

秋、屋上

「どした、長森、急に呼び出しちゃって。」

「実は・・・」

「何だよ。忙しいんだよ。・・・そっだ、お前、テストの準備はどうだ。」

「誤魔化さないでよ。」

「はあ、何の話？」

「お兄ちゃん、じゃなくて、浩平君、私はあなたのことが好きです。私と付き合ってください。」

「はあ、何、いたずら？お前、本気で言ってるんですか？」

「本気だよ。百パーセント本気だよ。何だよ、この態度は。」

「じゃあ、も一回言ってみ。」

「私と付き合ってってのよ。」

「ど、どうして、兄弟じゃなかったの？」

「もう嫌だよ、あなたの妹としていたくないよ。私たち、本当の兄弟じゃないから。」

「・・・」

「本当だよ、私、ずっと前からあなたのことが好きだよ。どうしても、この気持ちを伝えたいんだ。」

「・・・」

「あなたも私が好きでしょう。じゃないと、どうしてこんなに優しくしてくれました。」

「妹だから。ただ妹だから。」

男の子は顔がとんとん苦しくなった。

「妹じゃない、私、妹なんかじゃない。」

「ごめん・・・」

「いや、絶対にいや。」

女の子が泣き出して立ち去った。

シーン２「約束」

夏、公園でその男の子と女の子。

「ね、私と遊ぼうよ。」

「遊ばない。」

「どうして。」

「・・・」

「・・・」

「な、お前、私の妹なってくんない。」

「どうして。」

「なってくれないなら遊ばない。」

「約束する？」

「約束する。」

「じゃあ、指切り。」

「ああ。指きり嘘付いたら・・・」

・・・

シーン１「出会い」

春、公園で、小さな男の子が泣いてた。何時間も泣き続けた。同じくらい年の女の子がゆっくりと近づいて、「あなた、ずっと泣いていました」と言いかけた。「そんなに悲しいですか、どうして」と聞いた。男の子は返事もなくて泣き続けた。女の子が「泣かないでよ、一緒に遊ぼうよ」と誘っても男の子が泣いたばかりだった。そして、女の子が彼のそばに静かに待ち続けてた。六時になると、夕焼けが公園を赤くする。「ねね、見て、きれい夕日だよ」と女の子から、男の子に言いかける。男の子が頭を上げて、見たことのない景色を見つめていて、いつの間に泣くことを忘れた。

昨日の夜は凄く落ち込んで疲れた。事情はどうでもいい、だってこれは生活なんでしょう。

ここに言いたいのは、こういう時、私、一つの歌が好き。

その歌は「リセエンヌ」。「どんな明日が来ても
私　怖いものはない
だって今日も今も生きてる
日差しの中で」

「そして明日が希望、夜の空にも星が輝く。」

什么是诗人，书桌上摆着书，床头挂着剑。

誰が私の我がままを聞いてくれて私の願いを叶えてくれたんだ。君だぞ。だから、本当に本当、感謝しているよ。

言葉なんがどうでもいいから、上手くできなくてもこの気持ちを伝えていたい。

いつも笑われるのは凄く怖くて自分を隠し続ける。

でもこれで本当にいいのか。

後編：

外婆静静的走了，在外公这个家族里，男人是顶梁柱，而女人是一家的守护神，没有了外婆的家族开始分崩离析。我始终为外婆庆幸，她在小儿子已经结婚而还没有出事的时候走了，不用看到以后那么多的悲伤，也结束了多年糖尿病的折磨。但是她也把之后所有的悲伤留给了外公。

随后不久，小舅被骗而吃了官司，落下几万元的债务。开庭的时候，外公在法院楸住对方与之理论，但是现实是残酷的，没有任何改变的余地。小舅母想到要回娘家，小儿子的家庭要崩溃了。外公从此直到死前都为他最爱的小儿子奔走，可是分崩离析的家族出的力有限，虽然保住家庭，但是小舅从此整天在家里躲债。

外公的一家邻居搬走了，留下的房子成立了个善堂，千方百计要侵占院子，院子边上的桑树是最大的障碍，所以善堂的人不停的以房子采光的问题要求外公砍了桑树。

外公终于砍了院子里桑树，那是小时候经常和外公爬到屋顶去摘桑葚的桑树，和外公一起很多记忆的桑树。我望着原来站在桑树边而现在却孤零零的米兰，望着懊悔而无言的外公，我不知道说什么好。但是当我回到异乡，我感伤的写了《米兰》这样一篇作文，写到最后自己哭了。我知道外公的悲伤，但是我不知道怎么去安慰他，我所学的令人羡慕的知识没有告诉我怎么去安慰我深爱着的人，一个孤独而悲伤的老人。我只能在作文最后写上：“米兰树啊，请你为他遮风挡雨，请你散发幽香，让他快乐。”那是我初中唯一一篇被贴到年级展板上的文章，不是因为我的文笔。

每次去看外公，外公都越发瘦了，小时候从来不曾发现的，以一种惊人的速度。院子跟着消瘦，没了桑树，拆了瓜架，没了金鱼，金鱼池了填满了砂子，石榴树被虫子吃得没有几片，万年青的顶被折了。只有四季长青的米兰和每年夏天的一缸莲诉说着着院子曾经的繁华。我总是相信，那和他最爱的女儿的名字有关，母亲的名字中有一个莲字。

关于外公最后的记忆是两条，一是不知道什么原因他和他唯一的孙子闹得很僵，形同陌路，这是家族给他最后的打击吧。另一条是他在骑人力三轮的时候不小心撞到人，并因此被家族剥夺了他最后的爱好，结束了他这个永远耐不住闲的男人，几十年骑着小三轮的习惯。

从此外公只能整天呆在家里。他年轻时候种田，文革时候被台湾的弟弟突其而来的一封信整得死去活来，后来做装修工人一个月赚三十多块钱把这个家撑起来，不要说识字，普通话都听不懂。电视看不懂，收音听不懂，没有金鱼可以照顾，也没有人照顾他，他就这样走过最后的日子。

大一那一年暑假没有回去，等到过年回去才知道外公已经走了。妈妈说，六月底，外公最后突然让大舅找妈妈去，见到妈妈突然说了一句，“权儿要来看我了”。“权儿”是他对他最爱的外孙，就是我的称呼。妈妈当时没有多想，愣了一下就说，“叔，权儿说他今年暑假不回来了，过年才回来。”（“叔”是地方称呼）外公听了之后很快就走了，也许他等不到我回去，也许他不愿意再忍受他的生活半年来等我回去，总之他带着见不到我的失望走了。

我是应该悲伤的，因为他走了，我再也见不到他了。但是我为他庆幸，他终于抛弃他所有的悲伤，所有的痛苦，抛弃所有爱他的人和他爱的人，到一个安宁的地方去了。我应该高兴，因为他把大部分的怀念，想念和思念留给了我。

思い出は全てが私の宝物だ

前編 

最早的记忆，来自于幼儿园时期，周末我都去外公家过。在外公家玩耍，外公带我看花，抓金鱼给我，外婆还会煮我最喜欢的猪尾巴给我吃。然后，每个星期一的早上，外公会牵着我的手，送我到幼儿园。我总是记得很清楚，因为每个星期一的早上，我想着又要等到周末才能回到外公家，难过想哭。

然后是妈妈生我弟弟的时候，每天，我放学后都到外公家。吃过晚饭，外公带我回家，从城南到城北，回到空无一人的家。外公看着我做作业，看着因为回家花了太多时间而要写作业到很晚的我。

我家搬家了，虽然负了几万块钱的债买了一处铺面并做起五金水电。外公每天骑着小三轮来帮忙装修，灶台、水缸、厕所都是外公砌的，还有地面水磨的打蜡。骑着小三轮的外公，是我永远的风景。

刚开店的时候，家里太忙，我太小帮不上忙。有不长的一段时间我完全住在外公家，跟外公睡同一张床。小学的我每天早上六点起床，都会在晨光微曦中看见外公一直跟着我。和我一起吃完外婆煮的稀饭，目送我上学去。

后来我能帮家里煮饭洗衣服，回到家里，此后有至少一两年没有到外公家。没有去的原因是小时候的我因为贪玩在外公家做了很多坏事，像弄死外公的金鱼、折断外公的花草之类，终于被父母下禁令不许到外公家去。

直到应该是四年级的时候，我终于忍不住对外公外婆和外公家的那个院子的思念，瞒着父母，在一个星期一的下午去了外公家。去之前我给自己下了决心，不仅要改变外公和外公家所有人对我的看法，而且我要做我外公眼中的乖孩子。我始终有个奇怪的信仰，就是即使说谎我也不要给我重要的人看到我不好的一方面，就是从这里来的。如我上面所说，我从来不是什么乖孩子，但是如果“我是个乖孩子”是他的愿望的话，我即使做个样子也要让他满足。

那次行动是成功的，不是因为我做的很好，而是我发现外公如以前一样对我，并没有因为我小时候的顽皮而对我有任何的不满。因此我瞒着父母连续几个星期一的下午都去扮演乖孩子。终于后来外公来我家时对我父母表扬了我的表现，让我父母解除了禁令。

但是好景不长，我并不像一般的小孩一样有很多时间。我的数学才能得到了小学领导的重视，被单独拿出来培养以参加各种数学竞赛。而作为班主任的语文老师也不放过我这个每年拼音竞赛总是第一名，作文竞赛总是一等奖，团体课外知识竞赛一个人可以胜过其他班的一支队伍的学生。我变得沉迷于知识的海洋，很少很少到外公家里去了。但是我记忆中，那两年多中我肯定是去过的，因为知道其貌不扬的米兰的幽香，是在那个时候，在外公家那棵米兰树下。

小学六年级最后六月份出国竞赛，回来当天忙着应酬脱不开身，但是那天晚上妈妈让我立刻准备第二天到外公家去。我知道，在我出去这一个月里，外公肯定每天盼着我的消息。第二天去的时候我只记得外公外婆都很开心，他们都笑了。那天在外公家待了很久，但是我却只记得他们开心的样子和自己开心的心情。我那时想的是：我应该达成他心目中的乖孩子的形象了吧。此后的十年，我的人生仿佛被设定好了。中学我离开家乡去读书，每年只有寒暑假回家，每次刚回家妈妈总会立即跟我说外公家的变化，但是每次都是不好的消息（妈说不要影响我学习，所以等我放假才跟我说）。

心の中に二つの声があるの。

一つは、簡単で純粋で静かに暮らしていたいって。

も一つは、傷つけられてもいい、やりたい事をやりなさいって

物語を作れるなら、悲しいのもいいって。

本当は自分らしく生きていたい。でも自分はどちらが分からなくて悩んでいるのよ。

在看待古文化上，我始终觉得做中国人真亏。

日本人总能把自己的文化变个花样推陈出新，巫女修女一台戏的文化包容让日本文化能够走进非常广阔的天地。

反过来，我们的做法是，当古文化是个宝，是金子，等到客人来了就打开盒子对人说，瞧，传家宝！

但是从来不想把金子做成首饰，把玉石雕成图案，而且偶有为之者，大家还要一起上，说：这是侮蔑我们的传家宝。